【同志社大學】【2017秋】同志社大學交換心得分享 交差版本

https://www.dropbox.com/s/4xuufc94n1sft3c/2017%E7%A7%8B%20%E5%90%8C%E5%BF%97%E7%A4%BE%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E4%BA%A4%E6%8F%9B%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB.pdf?dl=0

雖說是給國際事務處的交差版本但也寫不少了LAR

【同志社大學】【2017秋】課程評價

【前言】

同志社學部生成績最高只有A，GPA最高只有4.0

同志社學部生成績最高只有A，GPA最高只有4.0

同志社學部生成績最高只有A，GPA最高只有4.0

因為很重要所以講三次，我不確定是同志社這樣而已還是日本大學都這樣

台大的等第是A+到C-九個，然後F

同志社學部的等第只有A(4.0)、B(3.0)、C(2.0)、D(1.0)，然後就F(0.0)了

最高就是全部拿A，回台灣換成GPA只有4.0

A往下直接就是B囉，相較於台灣甜涼亂洗GPA的歪風，對於要推甄再進學需要跟人比GPA的同學應該是非常不利，請自己斟酌。(當然回台灣好像也不一定要申請採計就是了，等我登錄後有知道什麼再補)

註：GPA制度による成績評価について

大學院好像有A+可以到4.5(來洗囉)，不過不管你在台灣是碩士博士生，分到CGE跟CJLC學程的都算是學部生一年級喔

評價的部分也沒很多沒什麼比較標準，所以就不打星數或分數啦。內容一定有主觀請自行酌量參考。另外因為得點分布還沒公佈(公布成績有夠慢…)，等到公布後可能會修一下甜度的部分。

然後我覺得我可能會每個都寫「老師人很好」「老師是位和藹的老先生」「老師是位很可愛的媽媽」寫個十幾遍，所以統一寫在這邊，所有我修的課老師人都很好，都很可愛XD

【日文課】

日本語２（文法Ⅴ）-51     担当者：鈴木 先生

每周都有選擇題當作業，大概N2~3程度，應該是從某本句型教科書印出來的，老師不會先教但會發對應的句型講解，回去自己看自己寫

上課分成兩部分，都會先檢討作業，一題一題全班輪流答，這部分滿無聊的但還滿紮實。

檢討完後會上老師印的文章，詳細講解裡面的單字、文法、句型之類的，也是輪流唸或輪流答，這部分步調就比較慢，一篇會上好幾個禮拜，有時作業檢討太久就上不太到，整學期只上了三篇短文

期中期末考，考的都是課文或文法選擇題的東西，會一模一樣，極好拿分。基本上我覺得這門課的loading幾乎全部都在句型選擇題，華人又有漢字加乘，本來就有背句型的話算又甜也涼。

日本語２（口頭表現ＢⅤ）-51     担当者：蔭山先生

上課分三部分，發言或發表都可以拿token(電玩店的代幣XD)，會拿來算平時分數。

第一部分是帶討論，每周輪流一個人上去帶討論，議題自選，雖然說非強制性而且是自願制但人數好像每個人都會輪到耶。有討論過像是大家在各自的國家怎麼過聖誕節、吃過最好吃的異國食物、對SNS實名制的看法、喜歡寫信(賀年卡)還是傳電子訊息等等，還滿有趣的。

第二部分是音調練習，老師會發短文示範唸一遍，回家也有錄音檔，下周可以自願唸拿token。

第三部分正課每周都會有一個情境，像是看病、遺失物、協調意見、面試、辯論…，對在日本生活非常有用。

一學期還會有三次的課是有日本學生volunteer會來，該周就會改成主題討論
平平是五級，文法跟寫作都可以應付，但我口說程度就差太多完全跟不上同學步調，還被老師關切過(是開心的)。蔭山先生真的很用心教材也很紮實，我覺得程度不管很好或很差都可以收穫很多。

總之這門課的重點就是一直發言就對了，這也是唯一會跟同學有互動的日文課，雖然對我來說壓力很大而且分數不高，這還是我最喜歡的一堂日文。

期中期末考都是情境模擬。

日本語２（文章表現Ⅴ）-51     担当者：北村先生

超涼，一學期只寫三篇作文，而且都是上課時在電腦教室打……

上課會先說明這次的文章題目或類型，跟一些可能會用到的句型或架構

然後就開始寫，可以邊寫邊上網查，有問題舉手問，通常可以寫兩個禮拜交初稿，然後老師改完後再花兩個禮拜寫第二版……

Hmmm，非常的沒壓力呢，我有時候上課沒有靈感都在聊天滑手機回家再寫作文，反正老師也沒在教課……(不是說老師偷懶，老師還是很用心但大部分時間都是走下來個別指導)

第一篇是看圖寫故事，第二篇是寫自傳，第三篇是寫意見文

老師改作文改的非常非常的仔細，有時候紅字比黑字還多，滿用心的。

沒有期中只有期末考，考試時不能查資料，考重寫一篇寫過的作文(不用背下來，就寫得出來就好了，只是被老師訂正過的不要再犯)，跟另一個新題目，這個會很簡單而且很短，我那次是考怎麼寫Email給老師

但老實說讓我重來我不會再選這門，一學期三篇真的涼過頭了，也沒什麼講課。如果可以自己寫然後找資源幫改的話更有效率。

(話說同志社也有幫忙改文章的服務喔！)

對了外國人真的很忌諱抄襲，我在那邊上日文課英文課通識課而已，寫作業時老師日籍也好美國籍也好 都會特別宣導不能抄襲，還有發講義說明何謂抄襲，改寫、引用跟抄襲的標準等等。反觀台大的實驗報告抄論文也抄，真的很不OK啊…

【CJLC學程】

日本の伝統と美-52     担当者：芦田先生

插花課，老師是某個流派的大師，但很年輕喔，而且非常親切

選到課之後要先教16120日幣的花材費，本來覺得很貴想退選(還好沒有XD)，但之後就會體會到其實一點也不貴

Wiki

華道遠州宗家

老師應該旨在培養大家對插花的入門美感

沒什麼講課，每周會先介紹花材，前幾堂會先示範，之後開始有概念之後示範會越來越少，課後花材可以帶回家裝飾

雖然美這種東西很主觀，但花道還是有一些基本的形式跟種類，直立體、傾斜體、水平體、現代生花、自由花等等，每周講完之後就自由發揮了，老師會一直走來走去可以舉手請老師幫忙看或給建議，老師很搶手XD

自由花的周次會很精采，全班同學各種創意噴發

沒有作業、沒有考試，只看出席率。班上大多數是女生，也有日本人，是非常好的聊天搭訕時機XD

對了說到日文要求，這門要求只有3級，但我認為完全不需要，老師肢體語言很豐富而且示範時都看得到實物，我很多聽不懂但用猜的就可以。老師英文也很好，個別指導時可以用英文。

日本の伝統と芸術-52     担当者：清瀬先生

大推！

清瀬先生很親切和藹，常常選在周末帶班上去戶外教學，平日就會放假，在教室上課大概五堂而已。

課程內容有爬大文字山、做金箔扇子、擔任祭典staff(不算在課程採自願報名參加，颱風取消我難過，但薪水跟餐盒還是照發)、參觀大覺寺、和服(京友禪)會社、奈良教會、桂離宮與修學院離宮(自行預約參觀寫報告)等，還有一次本來的演講者突然換成山本耀司大師來分享作品，超猛！

這門課的日文要求是5級，我覺得確實需要一些日文，否則只有參觀聽不懂也是滿可惜的，老師語速不快，遇到難的字也會放慢重複。我是多虧有日文很強的輔大的同學(人稱貓咪老師XD)可以讓我問，感激萬分。

沒有考試，期末是交報告(共六篇，針對指定周活動的內容寫)，因為我日文不好+積到最後才動工，還滿累的。給分分佈還滿平均，不太甜。

清瀬先生很歡迎非修課學生一起來參加活動，如果想參加活動但對日文沒自信或不想寫報告，其實可以不必選，認識一個有修的同學告知活動資訊就可以了。

【CGE學程】

Introduction to Japanese Society in the Global Context-52     担当者：ASPINALL先生

授課範圍是近代(modern)日本史，近代的時序訂在黑船事件起。
課本Modern Japan: A Very Short Introduction是必備的，只是一本口袋小書，內容跟文法都不難但生字還不少。

ASPINALL是CGE中心的主任，英國人，授課方式是先發討論問題單回家閱讀(課本或多發的閱讀資料)，來班上就不再教了，直接跟左右的人討論，老師偶爾再補充這樣，偶爾會找自願者或點組別回答問題，算是課前課後都輕鬆愉快的一門課。話說日本人的名字寫成英文真的很難讀……

我覺得是有學到東西的，歷史事件一定有學到，還有練習用英文討論，不過可能自己看歷史書也能達到這效果。討論會著重在一些事件或時代趨勢的闡釋，史觀倒是沒有琢磨，歷史故事也不會深入講。

不過這門課我最大的收穫是跟討論的夥伴大介さん成為好朋友，每次課後一起吃飯，還有一次一起從京都騎腳踏車去大阪(瘋ㄌ，不推此行程哈哈)。

先生強調修這門課不需要背任何東西，所也不用特別準備。期中期末考是發文章閱讀，從裡面找答案寫問答題或自己的想法，可以帶字典，考完完全不知道考得好不好XD，對英文好的人應該是躺著拿高分。

Japan Today 1-52      担当者：STEVIE先生

Japan Today 2-52      担当者：STEVIE先生

這兩堂課一起講。

STEVIE先生是美國人，鑽研日本Anime，上完會對日本動漫跟御宅族文化改觀，然後感嘆自己遠遠不夠宅XD。

一樣每個禮拜都有課前閱讀，通常都是PAPER，超硬，我從來沒讀完……。

上課一樣以小班討論課為主，是老師丟問題直接回答不用分組，只是JPToday1教室借太大人太多效果感覺比較差，JPToday2就很棒。我覺得台灣所有想玩開放式問答教學的教師都該來聽一下STEVIE先生的課XD，人家帶課堂討論的功力就是有差，大概模式就是會丟一個廣的問題，請大家有想法就直接發言，透過反詰、類推、整理(有些想不清楚或講不清楚的STEVIE先生能透過多問幾個問題很快的理出話者的意思，然後用比較清晰的話語重複出來給對方確認)等等，非常有邏輯的把他要的框架畫出來。也很會控制不會反詰到讓人腦羞，上課氣氛很好，很多是沒有標準答案的東西，但先生能帶著我們、說服我們達到一個共識，或是在無法形成共識的議題時帶我們反思為什麼無法形成共識，而不是預設一個標準答案讓學生填空。

跟彬彬討論過，彬彬也同意但他說那個我們永遠學不來，人家從小就是這樣訓練成長的。

總之我覺得STEVIE先生是我看過最會帶討論的老師，沒有之一，光是這點我就覺得值得上上看了(雖然我有時會覺得這問題是有什麼好討論的XD 或得了沒有「定義」就進行不下去的病的患者會不適應)。

討論以外每堂課都會看一些動漫片段。JPToday1涵蓋的比較廣，除了動漫外還有能樂、歌舞伎、日劇等媒體相關。JPToday2就聚焦在動漫跟遊戲上。但其實重複性還不小，所以我建議修一個就好了，個人是比較推JPToday2。

沒有考試，只有期末報告，主題很自由。要報10分鐘的投影片，之後還要寫成PAPER交，規定需引用五篇以上文獻。我   覺   得   很   硬   。

兩門都修同時寫兩份會很想死，不過PAPER可以等到期末考完後一周才交。

我報的超級爛，各種結巴從頭到尾看稿言之無物，但給分很甜就是了。

【學期中退選】

Introduction to the Nature of Japan and Asia in the Global Context-52       担当者：有井先生

這門課我只去一星期就因為課太多放棄。但聽說極推。

去年小班只有日本人在修時聽說甜炸A人人拿，所以今年爆人數(15→4X人的樣子)，小組討論分下去但一組還是很多人。

有井先生講的英文非常漂亮，我覺得標準到不可思議，合理懷疑是ABC(喂)，班上「大部分」都是日本人，我猜是個認識日本人的好時機。這門課的英文標準好像極低，會分組討論，有期末報告，我認識的幾個香港朋友有修，可以再問詳情。

日本の歴史２-51      担当者：佐古先生

這門課我上了快一個月才放棄，原因只是單純的想讓水變假日XD

老師是研究考古的，從日本史前時代開始按時序上(不包含神話時期)。會看一堆古物的照片，偶爾老師會帶石頭來給我們看，還可以摸XD。

我還滿喜歡佐古先生的步調的，語速跟進度都不快，也會停下來解釋日文，規定是5級我滿可以接受的，我覺得可以練日文。

我的感覺是老師會希望跟學生有互動，但畢竟是大班課，學生反應都不太好，而且史前時期是真的很無聊，好像有點落寞。

每周都有小考，小考內容大多是填空，很像國小國中要背一堆東西的感覺Orz。每周下課前要寫心得單當點名。(我日文很差我都只寫得出來面白い跟嬉しかったQQ)

日本の文化２-51      担当者：伏谷先生

這門課也是爆人數，又甜又涼

(不是聽說，看往年得點分布很賞心悅目，沒有考試只有兩篇報告)

內容大概是幕府時期的歷史、武士文化等等，這邊我非常有興趣。

可惜老師語速滿快又糊糊的，也不常寫黑板，我覺得我能理解的不到一成，上完第二個禮拜就果斷退掉了。

日語能力規定是4級以上，但我覺得4級不夠。

【同志社大學】【2017秋】選課介紹

【先選交換組別】

交換學生很重要的就是看學校有開哪些program

同志社這邊開給一般交換生的有CJLC(日本語學程)和CGE(國際教育學程)，沒惹。
(有些program是要進到研究室，有些是和正規生一起，有些則是像同志社這種獨立的教育中心。選校前請先想好要的是哪種program)

CJLC行之有年不必解釋，網路上查到的心得幾乎都是這個program

就是密集的日語課、或日語授課的專門課(大多是文化藝術經濟歷史政治的入門內容)

日語程度會先考試分1~9級

對應考到的級數會有一門總合課，月到金每天都有

(據說：但一個級數人太多還是會再分班。因為是同一個班，所以同學是一樣的，但每天老師可能不一樣

額外會再選個別加強的如字彙、文法、聽解、口語表達...專門課程

總之就是對應你的級數選，所以程度差或是沒基礎也是可以選，都有日文課上

而日語授課的專門課則會有不同的級數限制，大部分要求是5或6級以上

(但我覺得拿來判斷難度不太準，總之就隨開課老師自由訂)

另外，日文程度5級以上才能選一般學部日本正規生的課

Anyway如果目的是練好日文，CJLC選下去就對了lar

CGE是我這期第一次辦的，也是小魯的學程

隸屬CGE的課都是英文授課，而且滿大部分都是外籍教師

課程也大多是文化藝術經濟歷史政治的入門內容

雖然說CGE學程是新的，但這些課其實都已經開好幾年了，之前就是正式生的選修課

所！以！

還是會有日本人來修！想認識日本人搭訕課堂上日本人就趁現在啦！！！

不然日語課或CJLC的課基本上除了volunteer的supporter外不會有日本人「同學」的

授課依老師自己判斷的英文難度也有分簡單跟難兩種程度，不過只是建議，沒有限制

如果英文很好，或想修比較非入門的，可以選修ILA學程*的課程

*ILA：The Institute for the Liberal Arts，是同志社專門開給外籍留學生(非交換生)的學程，為四年的大學部正式學生，大概可以直接想成一個專收外國人的文組科系學程

另外另外，CGE的學生也可以上日文課

其實CJLC跟CGE等(我猜同大的所有外籍生都是)是一起分級考試，但畢竟不是專修日文，CGE學生這次分出來只有1~5級，我不知道是沒有人可以考更高還是6級以上懶得分，畢竟CGE的人數<<CJLC人數

分完級後CGE中心會直接給你建議的2~3堂個別加強課程，不強制

我拿到的是文法5級、口頭表現5級、寫作5級 (不過他不一定會給你都同級數的，像我覺得我的口語應該降去3級XDD)

我不確定有意願可不可以再跟他們多要課，有點後悔沒問R，三堂實在很少

另外，日文課會是跟ILA、其他種交換生(比較特例，學院對學院之類的，就隸屬於專門科系而不是CGE或CJLC)、同大外籍的正式學生一起上，反正非CJLC的學生有修日文需求的就放在一起就是了。CJLC人夠多，制度也健全，就自己專屬班自己玩了

選學程的話會是在早在母校時丟申請資料時就要勾選了

我本來也是想選CJLC，但因為我是用TOEFL丟英文組的徵選(N3沒過QQ)，台大方直接給我CGE的網頁，我個人又因為卡到其他計畫配合度很低，深怕同志社一個不爽拒絕我(台大以往有交換學生被同志社拒絕入學過)，所以就乖乖選CGE

不過他們選課系統潮爛，所以我賺到一堆CJLC的課，後面講😆

總之，想密集練日文，選CJLC；想練英文(去日本練英文?)、或想要自己的時間多一點，選CGE！

之前跟別人介紹時自己畫的架構大概是這樣，同志社以前別科(可以想成正式大學開的語言學校，不需要由母校推薦去交換)很有名，但現在不知道為什麼不太開了，今年度剩2個學生XD

--

【選課】

同志社的課程網站叫做DUET

syllabus、handouts、課表、選課、老師送訊息、查成績...都在這裡，但我覺得不是很好用...

以往都是正規生才用這個系統，交換生都是手動送選課單，不過好像也是今年才改讓交換生也用網路系統

依程度分發的日文課選了就一定會上(但還是要記得去選)

其他課程依選課方式大概分成兩類：先行登録和一般登録

顧名思義選課期間就是先行登録先然後再一般登録

先行登録的課通常都是中小班制的討論課，需要互動才需要限制人數，或是有戶外教學、實作的那種

大！多！數！都！很！好！玩！

激推！

但因為名額少，所以很搶

CGE開的課程全部都是先行登録，CJLC兩者都有

看選課手冊標記，O是大家都可以選，△是開課學程的學生優先，×是僅限開課學程學生

不過先行登録名額超少，基本上O都還要抽，△應該就沒戲唱啦

...

嗎?

不對啊這個糞系統不會排優先序啊啊啊啊啊

當然×的還算正常不會出現在可選清單內

不過O跟△就呵呵了，所以優先什麼的只是說說的

小魯人品爆發光先行登錄開獎完就變這樣

用力給他選下去就對惹，喔對了

這邊有一個CGE的隱藏優勢，就是因為CGE剛辦，沒有履修諮詢

所以可以排衝堂

(這是我後來才聽說的，CJLC的依規定選完課要印出來拿去給導師忙看(CGE沒有導師)，你如果排到衝堂老師會跟你說母湯ㄛ)

不過也不建議就肆無忌憚的通通選啦，因為我也是選完才知道這個糞系統不只不會排優先序，還不會排衝堂...

小魯先行登錄開獎完就變這樣之2

其實也不會怎樣啦

但同志社沒有網路退選，所以只能開學第一周去學程中心辦衝堂退選就好了

不過因為也沒有網路加選，不知道那個名額是不是就這樣浪費掉了 > <

另一個就是說好的依日文程度擋修

也只是說說啦，系統都這樣了怎麼還會期待他能擋

(可能以往都紙本太依賴履修諮詢了吧)

所以如果對日文有信心或非常積極想上某堂課，還是用力選下去吧

基本上選到了就沒人會過問啦，努力學ㄅ

先行登錄完之後就是一般登錄，大多是大班課，一樣的選法這就沒什麼好講的啦

退選的話開學第一周會有幾天可以親自到處室去處理課表錯誤

之後大概上課一個月後有一次網路退選，可以無限退，不是停休請放心

--

【其他】

基本上CGE剛開辦，所以選課輔導講的不清不楚的，也沒有諮詢

不過手冊寫得很完整，就照著他走

CJLC就問導師就對惹

我記得規定好像最少7小時最多15學分的樣子，但我一開始是遠超過的也沒有怎樣(聽說有可能要多付學分費? 但我後來退選掉了)

對了順帶一提同志社一堂課是90分鐘

專門課程都是一堂，2學分

個別面向的日語課也是一堂，1學分

所以只修CGE的課其實很閒...，很容易爆學分，我後來還刻意把水退選成假日XD

也可能弄成周休三日才有空去日本比較遠的地方走走哈哈

CJLC因為有總合每天一定都有課，幫QQ

(但我還是想選CJLC，我日文現在還是好爛QQ)

--

【有用連結】

DUET
シラバス
課程歷年成績分布

--

【後記】

其實就是半途而廢的網誌哈哈哈

主要是覺得整理比想像中花更多時間，難得來日本一趟覺得把時間花在關在房間打字太不划算

後來就覺得好好享受當下回國有空的話記得多少打多少啦！

一方面要給國際事務處交差，一方面是當下我常常記到一些太瑣碎的東西(我是個囉嗦ㄉ人)

值得提的東西一定會記得或在手機便條裡有小筆記，會忘記的東西大概也不是很重要吧

也不知道會打多少篇hmmm

總之優先打一些網路上比較查不到的東西，交差先

--

隨便記一下接下來有想寫的：

修過的課評價及成績

同志社分級測驗

同志社EVE

同志社Peet support

插花課

AOTULE介紹

橫濱皮卡丘嘉年華

富士山登山筆記&建議

我的日本拉麵評比

TAMAPLAZA生活購物指南

今出川生活購物指南

京都留學生可利用的資源

腳踏車登錄與贓車處理

京都騎腳踏車到大阪

去過的祭典、神社、初詣

九州、渡輪

東北

吉卜力美術館